Арабский язык жестов

Каждый из нас, общаясь друг с другом, использует свои речевые навыки и различные виды невербального общения. Что это такое? Невербальное общение — это не речевая форма общения, которая включает в себя жесты, позы, мимику, тембр голоса и прикосновения к собеседнику. Все эти компоненты невербального общения также передают информацию слушателю, как и наш речевой аппарат.

Стоит отметить, что есть традиционные виды жестов, которые распространены по всему миру и локальные — те, которыми пользуются в отдельной взятой стране или части Света. В арабском мире существует несколько собственных характерных черт невербального общения. Сейчас мы их рассмотрим.

Жест «Приветствие»

Нам всем знакомо крепкое мужское рукопожатие. В арабском мире этот жест чуть-чуть изменили, добавив свою нотку. Вот она: после рукопожатия араб прижимает правую руку к сердцу. Вы можете не заметить этот жест, потому что он выполняется быстро: араб лишь касается груди пальцами правой руки. Если же отношения между арабами крепкие, тогда, после рукопожатия, они прижимаются щеками друг к другу, целую свою руку. Если же два араба находятся на довольно большом расстоянии друг от друга, тогда приветствие выглядит следующим образом: араб поднимает вверх правую руку, направляет ее ладонью вперед и машет, приветствуя.

Вот мы разобрали жест «Приветствие». Теперь я хочу остановить ваше внимание на жестах, выражающих дружбу, удовлетворение, интерес и согласие.

Жест «Дружба»

Когда араб хочет выразить собеседнику свое дружеское отношение, он сопровождает свою речь особым жестом «дружбы». Выполняется он следующим образом: указательные пальцы обеих рук внешними сторонами прижимаются друг к другу, остальные пальцы сжаты. Далее, указательные пальцы обеих рук как бы потирают друг друга. Этот жест говорит о том, что собеседники близки друг другу. Прижатые пальцы — это братья.

Жест «Удовлетворение»

Этот жест является весьма популярным у арабов. Они используют его, когда у кого-то получилось сделать что-либо успешно. Этот жест прозвали «угол», сейчас я расскажу, как он выполняется.

Кончики большого и указательного пальцев правой руки соприкасаются друг с другом, образуя колечко. Остальные пальцы отставлены вперёд. Затем, кистью руки, рисуем прямой угол. Стоит отметить, что угол рисуется сверху вниз под 90 градусов. Руку задирать не надо. Кисть руки должна находиться на уровне груди. И, конечно, арабы не забываю высказать свое уважение к человеку, выполняя данный жест.

Жест «Удивление»

Также этот жест можно назвать «жестом проявления интереса». В данном случае нам не понадобятся руки, все выполняется кончиком языка. Необходимо издать звук «цоканья».

Жест «Согласие»

По технике выполнения этот жест похож на предыдущий — жест «удивление», но есть незначительно изменение. Выполняется он следующим образом: необходимо издать звук «цоканья», но не кончиком языка, а задней спинкой. Параллельно с этим выполняется легкое движение подбородком вперед.

Если вы хотите выразить свое согласие или подтвердить сказанное вашим собеседником, вам следует использовать этот жест — жест «согласие».

Жест «Комплимент»

Арабы любят делать комплименты. Причем неважно кто вы: друг или случайный прохожий. Насколько они искренни, решать вам. Этот жест носит название «Ямочка» в честь небольшого углубления на щеках. В основном этот жест адресуется женщинами. Техника выполнения следующая: указательным пальцем правой руки делается быстрое вращение по часовой стрелке на правой щеке в месте предполагаемой ямочки. Этот жест очень нравится арабам и сопровождается речевыми высказываниями своего восхищения.

Мы уже рассмотрели несколько интересных жестов, которые так или иначе выражали положительные моменты общения. А что делать, если вы хотите выразить непонимание или же недовольство? Сейчас мы разберем два этих жеста.

Жест «непонимание»

Этим жестом арабы выражают недопонимание или же хотят переспросить собеседника. Также этот жест популярен при общении на больших расстояниях, когда могут возникать проблемы со слышимостью из-за различных шумов.

По технике выполнения этот жест назвали «Лампочка». Выполнить его довольно просто: представьте, что вы выкручивайте лампочку, только выполняя арабский жест «непонимание», вам необходимо направить кисть в сторону собеседника. Когда вы направили руку в сторону собеседника, сделайте вопросительный взгляд и быстрым движением руки выполните вращательно-закручивающее движение по часовой стрелке. Вот и все!

Жест «неудовольствие»

Этот жест популярен лишь в тех ситуациях, когда что-то не получается или срывается, допустим, планы на день. Выполняется жест следующим образом:

Кончик большого пальца правой руки прижат (несильно!) к кончику среднего пальца. Указательный палец при этом находится в расслабленном состоянии. Делается резкое движение кистью руки вниз. При этом указательный палец должен с силой удариться о средний палец. Эффект жеста в том, что при его выполнении раздаётся громкий щелчок, даже хлопок. Не зря этот жест получил название «щелчок». Если вы хотите показать сильное недовольство, выполните этот жест два раза или больше. Чем больше движений, тем больше человек недоволен.

На этом жесты, выражающие непонимание или же недовольство, закончились. Осталось рассмотреть жесты, которые арабы используют в повседневной жизни. Безусловно, предыдущие жесты также выполняются ежедневно, но есть несколько таких, которые я не смог отнести к одной из двух групп.

Жест «не торопитесь!»

Представьте ситуацию, араб вам что-то рассказывает и темп его рассказа довольно велик, вы не успеваете за потоком собеседника, а перебить его вам не позволяет воспитание. На этот случай у арабов есть один полезный жест. Выполнить его довольно просто. Рассказываю:

Большой, указательный и безымянный пальцы правой руки собираются в «щепотку» и делается несколько коротких и плавных движений: сверху-вниз. Этот жест может выполняться без слов.

Жест «сосредоточения внимания»

Если вы хотите заострить внимание собеседника на какой-то конкретной части разговора, вы должны выполнить следующий жест. По выполнению он похож на жест «не торопитесь!». Вы собираете пальцы правой руки в уже знакомую «щепотку» и располагаете ее чуть ниже уровня своих глаз или на уровне груди. Можно держать «щепотку» неподвижно, а можно слегка покачивать рукой в такт своей речи. Когда какой-то важный для внимания момент прошел, опустите руку.

Жест «Останови болтуна»

Если вы устали от долгого рассказа собеседника, вы можете остановить его следующим жестом. Тыльной стороной ладони проводим кончиками пальцев по подбородку «против шерсти» несколько раз. Как и все предыдущие, это жест выполняется быстро. Намёк прост. «Пока вы разговариваете, у меня борода начинает расти!». Именно за это данный жест был назван «бородой».

Жест «Идите сюда»

Данный пример демонстрирует, насколько разными могут быть жесты у нас и арабов. Нашим привычным жестом «идите сюда» мы лишь поставим араба в неприятное положение — это минимум. А уж если брать максимум — то, оскорбим его. Наш жест в арабских странах означает ругательство и непристойность.

Так как же позвать кого-нибудь в арабской стране? Рассказываю:

«Идите сюда!» выполнятся почти так же, как и у нас. Однако, есть одна, но очень существенная разница, которая заключается в том, что араб выполняет жест, держа ладонь тыльной стороной вверх, а мы — вниз.

На этом все. Используйте только нужны жесты!